Teen brittiläiselle Oxford Outcomes -konsulttifirmalle käännöstyötä (englanti-suomi). Tällä hetkellä on meneillään tutkimukseen liittyvä projekti, jossa tehdään neuropaattisesta kivusta kärsivien potilaiden kyselylomakkeiden muunnosta puhelinjärjestelmäksi.
Projektissa on tulossa haastatteluvaihe, jossa haastatellaan viittä (5) kivusta kärsivää henkilöä. Tällä validoidaan käännös. Haastattelut tehdään puhelimitse ja ne nauhoitetaan. Nämä haastattelut eivät siis ole varsinaista tutkimusaineiston keräämistä, vaan puhelinjärjestelmän kysymysten, vastausten ja ohjeiden suomennosten oikeellisuuden varmistamista.
Jos sinulla on hermoperäistä kipua ja olet kiinnostunut osallistumaan tällaiseen tutkimusta avustavaan toimintaan, ota yhteyttä minuun henkilökohtaisella viestillä.
Kiitokseksi vaivannäöstä puhelinhaastattelusta maksetaan 40 euron palkkio.
Kutsu haastatteluun – MS-forum – Yleistä MS-taudista
